Inuyasha Manga: 023 The Adhering Mask

I considered leaving the title in romanized Japanese for this chapter as well, because the English translation sounds a bit wonky if I'm being honest. It's still better than the alternatives, though, because "The Sticking Mask" or "The Clinging Mask" sound even more ridiculous. Besides, if you really think of it and try to discard your immediate thoughts about self-adhesive bandages, that is pretty creepy. Can you imagine a mask that sticks to your face and won't come off?



( Onward )