Inuyasha Manga: 053 Kazaana

Much like other chapter titles left untranslated by me, I feel like this attack name deserves to be pronounced in the original Japanese. That "Kazaana" sounds pretty cool is only part of the reason, the other part being that the other names sound just dumb to me. "Wind Tunnel" reminds me of vacuum cleaners, and "Air Rip" sounds like a frat boy breaking wind. Not the the former of those examples isn't actually fitting - after all, Miroku's power operates very much like a vacuum, as it were.

But I'm getting ahead of myself, aren't I?



( Onward )