Inuyasha Manga: 007 The Bone-Gobbling Well

This translation of the name of the well as bone-"gobbling" is kind of weird to me. Most of the internet sources I've consulted call it bone-"eating" instead, so I'm just more used to that translation. But, more than that, "gobble" has always had a silly connotation to me. When I think of "gobbling", I think of turkeys at Thanksgiving and someone stuffing their face indecently. The word doesn't seem to fit with a creepy dark well that has mysterious powers.

But, maybe that's just me.

We don't start out in the well with Kagome anyway, but right where we left off with Inuyasha and Kaede fending off a horde of village women turned into puppets.



( Onward )